قال : فإن كنت أنت فلانة فالحقي بأهلك فأنت طالق . 160 - اقلب قلّاب . زعموا أن زهير بن جناب « 1 » بن هبل الكلبي وفد إلى بعض الملوك ومعه أخوه عدي بن جناب ، وكان عديّ يحمق ، فلما دخلا شكا الملك إلى زهير - وكان ملاطفا له - ان أمه شديدة الوجع ، فقال عديّ اطلب لها كمرة حارة ، فغضب الملك وأمر به أن يقتل ، فقال له زهير : أيها الملك إنما أراد عدي أن يبعث لك الكمأة ، فأنا نستحبها ونتداوى بها في بلادنا فأمر به فردّ فقال له الملك : زعم زهير أنما أردت كذا وكذا ، فنظر عديّ إلى زهير فقال : اقلب قلّاب « 2 » فأرسلها مثلا . 161 - يوم كيوم القسطل . زعموا أنّ سليحا من قضاعة طلبوا غسان في حرب كانت بينهم ، فأدركوهم بالقسطل ، فقالوا يوم كيوم القسطل « 3 » ، فذهبت مثلا . 162 - تنهانا أمنا عن الغيّ وتغدو فيه . . 163 - صغراهن مراهن زعموا أن امرأة كانت بغيا تؤاجر نفسها وكان لها بنات ، فخافت أن يأخذن مأخذها ، فكانت إذا غدت في شأنها قالت : احفظن انفسكنّ ، وإياكنّ أن يقربكنّ أحد ، فقالت إحداهن : تنهانا أمنا عن الغيّ وتغدو فيه « 4 » ، فذهبت مثلا ، فقالت الأم : صغراهن مراهن « 5 » أي انكرهنّ وأدهاهن . 164 - يا حامل اذكر حلا . زعموا أن قوما تحملوا وهم في سفر ، فشدوا عقد حبلهم الذي ربطوا به متاعهم ،

--> ( 1 ) زهير بن جناب بن هبل الكلبي ت 60 ق . ه / 564 م خطيب قضاعة وسفير قومه . دعي بالكهانة . الشعر والشعراء : 1 / 386 . ( 2 ) المثل في جمهرة العسكري : 1 : 151 ومعجم مجمع الأمثال : 28 والمستقصى : 114 واللسان ( قلب ) . ( 3 ) لم أجد له ذكرا في كتب الأمثال . ( 4 ) المثل في جمهرة العسكري : 1 : 272 ومعجم مجمع الأمثال : 136 والمستقصى : 193 والعبدري : 223 . ( 5 ) معجم مجمع الأمثال : 384 ( شراهن ) وله قصة مختلفة ، والعبدري : 417 صغراها مراها .